應用Application：

技術參數Technical Parameter：

型號 Model

PSSC-I

內盤管(純蒸汽)

Inside coiler (pure steam)

316L材質，Ø10*1.5mm無縫管，耐壓1MPa

316L material, Ø10*1.5mm seamless pipe, pressure withstand 1MPa

盤管換熱面積

Coiler heat-exchange area

0.3m²

外殼體(冷卻水)

External shell (cooling water)

304材質，Ø89*300，耐壓1MPa

304 material, Ø89*300, pressure withstand 1MPa

接頭(純蒸汽)

Connector (pure steam)

Ø10，卡盤Ø 25.4mm

Ø10, cartridge Ø 25.4mm

接頭(冷卻水)

Connector (cooling water)

Ø19，卡盤Ø 25.4mm

Ø19, cartridge Ø 25.4mm

蒸汽入口溫度

Steam inlet temp

≤200℃

蒸汽冷凝量

Steam condensing capacity

500ml/mim，～40℃

表面處理

Surface treatment

內外電解拋光處理

Inside/outside electrical polishing treatment

配置和附件 Configuration ａnd Accessory：

型號 Model

PSSC-I

取樣器本體

Sampler body

316L材質的取樣器本體1套

1 set of 316L material sampler body

純蒸汽進口接管

Pure steam inlet connector

Ø12*2000金屬316L軟管1條

1 PCS of Ø12*2000 metal 316L hose

冷凝液側閥門

Condensed fluid side valve

DN10的316L材質PTFE/EPDM膜片隔膜閥2個

2 PCS of DN10diaphragm valves are made of 316L PTFE/EPDM

冷卻水側閥門

Cooling water side valve 

DN15的304材質球閥1個

1 PCS of DN15 ball valve is made of 304

連接配件

Connection assemblies

蒸汽側Ø10mm卡盤為Ø 25.4mm的304卡箍 3個，硅橡膠密封圈 3個

Steam side Ø10mm cartridge is 3 pcs of 304 clamps with Ø 25.4mm, 3 pcs of silicone rubber seal ring

冷卻水側Ø19mm卡盤為Ø 25.4mm的304卡箍 3個，硅橡膠密封圈 3個

Cooling water side Ø19mm cartridge is 3 pcs of 304 clamps with Ø 25.4mm  3 pcs of silicone rubber seal ring

Ø12mm金屬軟管的316L變徑卡盤為Ø 25.4mm/ Ø 51mm 1個

Ø12mm metal hose of 316L reducing cartridge is 1 pcs with Ø 25.4mm/ Ø 51mm

冷卻水側軟管轉接304接頭 2個

Cooling water side hose transfer to 2 pcs of 304 connector

支架 bracket

專用的高度可調節的鋁合金三角支架1套

1 pcs of special height adjustable Aluminium alloy triangle bracket

運輸箱 Transport case

鋁合金，600（長）*450（寬）*160（高）

Aluminium alloy, 600（L）*450（W）*160（H）

可選配件Options：

冷卻水循環系統

Cooing water circulation system

CW-24，304材質的24L循環水箱，配置有循環泵。220V供電，0.15kw

CW-24，304 24L circulation water tank, equipped with circulation pump. 220 power，0.15kw

在線監測儀器

On-line monitoring instrument

可配置在線溫度計、酸度計、電導率儀等儀器

It can equip with online thermometer, PH meter, conductivity meter ａnd other instruments.

純蒸汽冷凝水質量指標 Quality Index of Pure Steam Condensate Water

表1  美國藥典純蒸汽冷凝水質量指標

Table 1 Quality Index of American Pharmacopoeia of Pure Steam Condensate Water

項目 Item

質量標準 Quality standard

相關條目 Relative Item

電導率 conductivity

＜2.1 μs/cm，（25℃）

645

總有機碳

Organic carbon

＜500ppm

643

細菌內毒素

Bacterial endotoxin

0.25EU/ml

85

微生物

Microorganism

10 cfu/ml

表2 EN285 規定的滅菌用蒸汽質量

Table 2 Steam Quality for EN285 Stipulated sterilization

項目 Item

質量指標 Quality standard

標準條目 Relative Item

不凝氣

No condensable gas

≤3.%（V/V）

13.3.2

干度（不飽和度）

Dryness (unsaturation degree)

≥0.95（滅金屬裝載物）

≥0.95(meat extinguishment loader)

13.3.3

≥0.90（滅其他裝載物）

≥0.90 (other extinguishment loader)

過熱度

Superheat degree

≤ 25℃

13.3.4

表3 EN285 規定的滅菌用蒸汽凝結水質量

Table 3 Steam Condensate Water Quality for EN285 Stipulated sterilization

項目Item

凝結水質量

Condensate water quality

二氧化硅

silicon dioxide

≤0.1 mg/l

氯離子 chloridion

≤0.1 mg/l

重金屬，除鐵、鎘、鉛外

Heavy metal, except for iron, cadmium, lead

≤0.1 mg/l

電導率（25℃）

conductivity

≤3 μs/cm

PH值PH value

5～7

硬度（堿土總離子數）

Hardness (total ion number of alkaline earth)

≤ 0.02mmol/l